1 00:01:03,172 --> 00:01:06,767 Scooby ünlüyle tanışıyor Cass Elliot bugün. 2 00:01:13,132 --> 00:01:15,521 -Neredeyiz Fred? -Bilmiyorum. 3 00:01:15,692 --> 00:01:17,887 Uzaklaşmış gibiyiz ana yol. 4 00:01:18,052 --> 00:01:20,122 Vay, ne kadar da sevimsiz bir mahalle. 5 00:01:20,292 --> 00:01:22,044 Peynir? 6 00:01:22,212 --> 00:01:25,124 Sakin ol Scooby. Bu sadece bir mecaz. 7 00:01:25,332 --> 00:01:26,890 Hatmi? 8 00:01:27,052 --> 00:01:29,964 Karamel? Çikolata? 9 00:01:30,132 --> 00:01:33,841 Bilirsin, köhne bir mahalle için, Burası kesinlikle cennet kokuyor. 10 00:01:34,012 --> 00:01:35,445 Şaşılacak bir şey yok. Bakmak! 11 00:01:35,612 --> 00:01:37,443 Şeker Erik Şeker Şirketi. 12 00:01:37,612 --> 00:01:42,402 Freddy, eğer sahip olmayı planlıyorsan patlak bir lastik, bunun yapılacağı yer burasıdır. 13 00:01:45,332 --> 00:01:47,209 Tanrım! Bu da ne? 14 00:01:48,972 --> 00:01:51,361 ''Cass Elliot'ın Altın Karamelli Barı.'' '' 15 00:01:52,372 --> 00:01:55,091 -Tüm zamanların favorim. -Benim de. 16 00:01:59,692 --> 00:02:02,160 Sorun ne Scoob? Karameli sevmiyor musun? 17 00:02:02,332 --> 00:02:05,165 -İçinde bir anahtar var. -Bir not eklenmiş olarak. 18 00:02:05,332 --> 00:02:08,130 'Yardım edin' diyor. ben bir mahkumum şeker fabrikasında. 19 00:02:08,292 --> 00:02:09,441 İmza, Cass Elliot. '' 20 00:02:10,292 --> 00:02:12,044 Bakmak! Yukarıda! 21 00:02:13,932 --> 00:02:16,400 Benim, Cass Elliot! 22 00:02:16,812 --> 00:02:20,122 -Cass Elliot'ın ta kendisi! -etin içinde. 23 00:02:20,292 --> 00:02:23,409 Yardım! Beni esir tutuyorlar! 24 00:02:25,732 --> 00:02:28,405 -Neler oluyor? -Öğrensek iyi olur. 25 00:02:28,572 --> 00:02:30,324 Zorunda mıyız? 26 00:02:34,012 --> 00:02:36,765 Cass Elliot bir şeker fabrikasına mı kilitlendi? 27 00:02:36,932 --> 00:02:39,321 Bu iskelet anahtar açılmalı asma kilit. 28 00:02:39,492 --> 00:02:41,562 İskelet anahtarı mı? 29 00:02:41,732 --> 00:02:44,451 Bu sadece bir mecaz, Shag. 30 00:02:44,612 --> 00:02:47,968 Bir şey bana burayı söylüyor koktuğu kadar tatlı değil 31 00:02:48,132 --> 00:02:49,929 Yakında öğreneceğiz. 32 00:02:56,972 --> 00:03:00,487 -Kilit bile gergin. -Muhtemelen kırılmış bir yaydır. 33 00:03:00,892 --> 00:03:02,405 İçeri girelim. 34 00:03:03,532 --> 00:03:06,285 - Beşinci Değişikliği kabul ediyorum. -Beşinci Değişiklik mi? 35 00:03:06,452 --> 00:03:09,489 gerekçesiyle girmeyi reddediyorum bu beni korkutabilir. 36 00:03:09,652 --> 00:03:12,041 Dilediğin gibi olsun. Haydi, çete. 37 00:03:14,332 --> 00:03:17,449 -Beni bekle! -Ben de. 38 00:03:19,252 --> 00:03:21,322 Rüzgar kapıyı kapatmış olmalı. 39 00:03:22,892 --> 00:03:26,123 Aynı zamanda sıkıştı. Bundan vazgeçemem. 40 00:03:27,852 --> 00:03:29,649 Şuraya bak! 41 00:03:31,852 --> 00:03:36,130 Shaggy'ye katılmaya başlıyorum. Bu beni ürkütüyor. 44 00:03:52,132 --> 00:03:55,204 Burası Cass Elliot'un durduğu yer bize bağırdığında. 45 00:03:55,372 --> 00:03:58,603 İnanılmaz. Ortadan kayboldu ince havaya. 46 00:03:58,772 --> 00:04:02,048 İnce hava mı? Cass Elliot mı? 47 00:04:21,252 --> 00:04:25,211 Bu çılgınlık. Hiçbir iz yok Cass'in herhangi bir yerinde. 48 00:04:30,652 --> 00:04:33,450 Bu bir uyarıdır! 49 00:04:33,612 --> 00:04:38,242 Henüz vakit varken hemen yola çıkın. 50 00:04:43,092 --> 00:04:46,004 Ayrıl. Bu en iyi fikir Bütün gece duydum. 51 00:04:46,172 --> 00:04:48,732 Sağ. Hadi ayrılalım. 52 00:04:53,892 --> 00:04:55,689 Bırak beni! 53 00:05:12,212 --> 00:05:15,921 Şu yeşil küreler, belki öncülük ederler Cass Elliot'a. 54 00:05:16,092 --> 00:05:19,687 -Hey! Bu da ne? - Dev bir zencefilli kurabiye adama benziyor. 55 00:05:19,852 --> 00:05:23,686 Bütün gün enayilerin olduğunu duymuştum. ama bütün gün zencefilli kurabiye yapan bir adam mı? 56 00:05:23,852 --> 00:05:25,171 Bütün gün ayağım. 57 00:05:25,332 --> 00:05:27,323 O, tüm ay boyunca zencefilli kurabiye yapan bir adam. 58 00:05:27,492 --> 00:05:29,847 Shaggy bile bunu yiyemedi bir ay içinde. 59 00:05:30,012 --> 00:05:33,049 -Hey! Shaggy nerede? -Beni yener. 60 00:05:33,612 --> 00:05:36,649 Harika. Şimdi elimizde iki kişi kayıp. 61 00:05:36,812 --> 00:05:38,723 Hadi. Aramaya devam edelim. 62 00:05:45,692 --> 00:05:48,650 Buradan geçmiş olamaz. Kapı kolu yok. 63 00:05:48,812 --> 00:05:50,882 Belki gizli bir anahtar vardır bir yerde. 64 00:05:58,252 --> 00:06:00,322 Gizli bir anahtar bulduk tamam mı? 65 00:06:00,492 --> 00:06:02,483 Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir şey hissetmedim. 66 00:06:02,652 --> 00:06:04,847 Belki sen yapmadın ama ben kesinlikle yaptım. 67 00:06:05,012 --> 00:06:06,411 Bakmak! 68 00:06:06,572 --> 00:06:10,247 MERHABA. görüyorum ki çocuklar notu bulmuş Şeker çubuğuna sıkışıp kaldım. 69 00:06:10,412 --> 00:06:13,165 -Cass Elliot! -Burada ne yapıyorsun? 70 00:06:13,332 --> 00:06:16,802 Beni yener. yukarıda duruyordum ve aniden. . . 71 00:06:16,972 --> 00:06:18,690 . . .doğruca zeminin içinden geçtim. 72 00:06:18,852 --> 00:06:22,128 Ağır olduğumu biliyordum ama o kadar da ağır değildim. Siz kimsiniz çocuklar? 73 00:06:22,292 --> 00:06:23,850 -Ben Daphne. -Ben Velma. 74 00:06:24,012 --> 00:06:25,206 Ve ben Fred'im. 75 00:06:25,372 --> 00:06:27,886 Sanırım Shaggy ve Scooby yukarıdalar. 76 00:06:29,932 --> 00:06:33,242 Dinlemek. Bu duyduğumuz sesin aynısı içeri girdiğimizde. 77 00:06:33,412 --> 00:06:37,087 Her gece böyle gıcırdıyor Burayı satın aldığımdan beri. 78 00:06:37,292 --> 00:06:38,884 Bu şeker fabrikasının sahibi sen misin? 79 00:06:39,052 --> 00:06:42,408 Hemen. değişmeyi düşünüyorum Sugar Plump'ın adı. . . 80 00:06:42,572 --> 00:06:45,484 . . .ama onu satın aldığım anda, tuhaf şeyler oldu. 81 00:06:45,652 --> 00:06:47,085 O sürtünme sesi gibi mi? 82 00:06:47,252 --> 00:06:50,005 Doğru, Velma ve diğerleri yüzen yeşil küreler. 83 00:06:50,172 --> 00:06:51,571 Evet. Onları gördük. 84 00:06:51,732 --> 00:06:54,883 Hey. Belki bunu öğrenmemize yardımcı olabiliriz neler oluyor? 85 00:06:55,052 --> 00:06:59,523 - Bol şans. -Önce buradan çıkmanın bir yolunu bulalım. 86 00:07:02,332 --> 00:07:06,086 Unut gitsin Fred. eğer kımıldayamazsam O kapıyı kimse açamaz. 87 00:07:06,252 --> 00:07:08,641 Buraya tırmanmamız için çok dik. 88 00:07:08,812 --> 00:07:11,167 Tüylü! Scooby! 89 00:07:14,052 --> 00:07:17,283 Tamam, zaten. Yalamak zorunda değilsin plaka temiz. 90 00:07:17,452 --> 00:07:19,841 Shaggy, yardım et! 91 00:07:20,012 --> 00:07:23,766 Bu Freddy. sanırım geliyor şu kapıdan. 92 00:07:24,492 --> 00:07:26,926 Freddy! Freddy! Bu sen misin? 93 00:07:27,092 --> 00:07:30,289 Cass Elliot'ı bulduk. ama burada mahsur kaldık! 94 00:07:30,452 --> 00:07:32,966 Gizli bir anahtar arayın! 95 00:07:33,452 --> 00:07:37,081 -arıyorum. arıyorum. -Ben de! 96 00:07:39,452 --> 00:07:42,250 arasında sıkışıp kaldım iki dilim kapı! 97 00:07:42,412 --> 00:07:44,164 Sandviç? 98 00:07:45,452 --> 00:07:47,010 -Sandviç? -Unut gitsin! 99 00:07:47,172 --> 00:07:49,732 Yeterince beni çiğnedin bir geceliğine Scoob. 100 00:07:49,892 --> 00:07:52,884 Ve şimdi bana ver bununla bir pençe, Scoob. 101 00:07:53,052 --> 00:07:56,203 Biraz ip bul ki tırmanabilelim buradan git. 102 00:07:56,372 --> 00:07:58,249 Halat? Sağ! 103 00:07:59,412 --> 00:08:01,084 Bakalım şimdi. Halat. 104 00:08:01,252 --> 00:08:02,651 Halat. 105 00:08:03,532 --> 00:08:05,807 Bu ne? Meyan kökü makinesi! 106 00:08:05,972 --> 00:08:11,092 Hey, bu işe yarar! Bu meyankökü ipi, ama ip! 107 00:08:16,972 --> 00:08:19,850 Sakin ol Scoob. Bu acil durum amaçlıdır. 108 00:08:20,012 --> 00:08:23,368 Tamam, Fred. İşte geliyor! 109 00:08:25,732 --> 00:08:28,849 -Sonuna varabildin mi Freddy? -HAYIR. 110 00:08:29,012 --> 00:08:30,843 Değil mi? 111 00:08:32,492 --> 00:08:35,086 - Henüz almadın mı? -Henüz değil! 112 00:08:35,532 --> 00:08:39,411 Dostum, 10 kat aşağıda olmalısın! 113 00:08:39,572 --> 00:08:42,644 Hey, ver şunu bana Scoob. 114 00:08:44,972 --> 00:08:48,931 Tamam Shag, şimdi anlıyorum. Beslemeye yeni başlamış olmalısın. 115 00:08:49,092 --> 00:08:52,971 Yanlış. Onu beslemeyi bıraktım. 116 00:08:58,292 --> 00:09:01,807 Tamam Cass, şimdi yukarı çıkabilirsin. 117 00:09:02,212 --> 00:09:06,410 Şaka yapıyor olmalısın. Ben bir şarkıcıyım, tırmanıcı değil. 118 00:09:06,572 --> 00:09:09,040 İşte hiçbir şey olmaz. 119 00:09:16,012 --> 00:09:19,004 Eğer buradan çıkabilirsem, kesinlikle greyfurt olacak. . . 120 00:09:19,172 --> 00:09:22,562 . . .kahvaltı, öğle yemeği, akşam yemeği ve arada atıştırmalıklar. 121 00:09:22,732 --> 00:09:24,609 Cass! Ne oldu? 122 00:09:24,772 --> 00:09:27,605 Yaşananlar çok fazla Cass Elliot Karamelli Barlar. 123 00:09:28,492 --> 00:09:31,848 Bir şey bana sahip olduğumuzu söylüyor kraliçe boyutunda bir sorun. 124 00:09:32,012 --> 00:09:33,411 Kanca! Kanca! 125 00:09:33,572 --> 00:09:38,123 Hey! Scooby'nin harika bir fikri var. Bu kancayla onu dışarı çıkarabiliriz. 126 00:09:38,292 --> 00:09:41,489 - Peki bunu nasıl çalıştıracağız? - Bunlardan biri olmalı. 127 00:09:41,652 --> 00:09:46,203 ''Pekmez makinesi, çikolata çırpıcı, şekerleme makinesi, tavan konveyörü. '' 128 00:09:46,372 --> 00:09:47,691 Bu olmalı! 129 00:09:54,532 --> 00:09:58,241 Bu kancayı tut Cass. ve seni dışarı çıkarmaya çalışacağız. 130 00:10:00,612 --> 00:10:03,365 -Anladım! -Tamam Shaggy, çekil buradan. 131 00:10:03,532 --> 00:10:05,284 İşte gidiyor. 132 00:10:10,732 --> 00:10:14,202 Bir şey bana bu mekanizmayı söylüyor böyle bir yük için tasarlanmamıştı. 133 00:10:14,372 --> 00:10:16,328 Yardım! 134 00:10:26,092 --> 00:10:28,003 Cass, bırak gitsin! 135 00:10:29,412 --> 00:10:31,403 Bunu sen istedin! 136 00:10:33,612 --> 00:10:36,570 -Butterfinger'lar. -Tereyağı asla böyle yayılmaz. 137 00:10:39,372 --> 00:10:41,010 Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkürler. 138 00:10:41,172 --> 00:10:44,642 orada açlıktan ölebilirdim o bodrumda. 139 00:10:45,452 --> 00:10:49,331 - Yine o sürtünme sesi duyuluyor. -Gerçekten acayip. 140 00:10:49,492 --> 00:10:53,246 Belki devam ederse izini sürebiliriz kaynağına. Hadi! 141 00:10:56,532 --> 00:11:00,127 -Yardım! Bırak beni! Bırak beni! -Kim o? 142 00:11:00,292 --> 00:11:02,522 Yakında öğreneceğiz. 143 00:11:02,692 --> 00:11:04,523 Ben Bay Crink, ustabaşı. 144 00:11:04,692 --> 00:11:06,045 Eski ustabaşın! 145 00:11:06,212 --> 00:11:09,921 O iki yeşil küre beni kilitledi o depodayım ve bırakıyorum. 146 00:11:10,092 --> 00:11:14,608 Lütfen Bay Crink, artık ayrılamazsınız. Bu şeker fabrikasını işletmek için yardıma ihtiyacım var. 147 00:11:14,772 --> 00:11:19,482 Şeker fabrikası mı? Burası bir sürüngen fabrikası. Burayı tamamen terk ediyorum. 148 00:11:19,652 --> 00:11:23,281 Ve eğer akıllıysan, yapacaksın çok geç olmadan aynı şey. 149 00:11:26,212 --> 00:11:30,171 Harika. Şimdi kimi alabilirim Bu makineleri çalıştırmak için mi? 150 00:11:30,332 --> 00:11:32,721 Merak etme Cass. Biz kalıp yardım edeceğiz. 151 00:11:32,892 --> 00:11:35,929 - Ciddi misin? -Elbette. Hepimiz arkanızdayız. 152 00:11:36,092 --> 00:11:38,083 O yüzden arkası bu kadar kalabalık. 153 00:11:38,252 --> 00:11:42,245 Şimdi bakma, ama arkamızda bir şey var. 154 00:11:56,732 --> 00:12:00,202 -İki yeşil küre. -Ne istediklerini merak ediyorum. 155 00:12:00,372 --> 00:12:03,409 Belki sadece kontrol etmek istiyorlardır sarı kürelerimiz. 156 00:12:03,812 --> 00:12:07,521 -Çok komik. -Evet. Çok komik. 157 00:12:09,772 --> 00:12:12,445 Dinlemek. İşte gidiyor yine o sürtünme sesi. 158 00:12:12,612 --> 00:12:15,001 Ve oradan geliyor. Bakmak. 159 00:12:21,932 --> 00:12:23,843 Sen misin, Cass Elliot? 160 00:12:24,012 --> 00:12:28,767 Bay Franklin, ne kadar da rahatladım. Bu, bekçi Bay Franklin. 161 00:12:28,932 --> 00:12:31,492 İzini sürmeye çalışıyordum o sürtünme sesi. . . 162 00:12:31,652 --> 00:12:35,201 . . .ve o yeşil kürecikler duruyor her yerde karşımıza çıkıyor. 163 00:12:35,372 --> 00:12:39,331 -Hayır. Sen de vazgeçmiyorsun. -Ben? Çıkış yapmak? 164 00:12:39,692 --> 00:12:43,241 Burada çalıştım dostum 50 yıldır. 165 00:12:43,412 --> 00:12:46,643 Bulanık yeşil gulyabaniler yok beni korkutup kaçıracaklar. 166 00:12:46,812 --> 00:12:49,201 Hayır efendim. 167 00:12:49,372 --> 00:12:52,284 -Ne hoş bir yaşlı adam. - Kesinlikle öyle. 168 00:12:52,452 --> 00:12:55,524 O bir kedicik. O oldu Fabrika başladığından beri. 169 00:12:55,692 --> 00:12:56,807 Bakmak! 170 00:12:57,892 --> 00:13:00,247 Yardım! Biri beni yakaladı! 171 00:13:00,412 --> 00:13:02,209 Yardım! 172 00:13:02,372 --> 00:13:05,091 Yeşil küreler! Bay Franklin'i yakaladılar! 173 00:13:05,252 --> 00:13:09,882 -Hızlı! Hadi gidelim. -İyi bir fikir. 174 00:13:10,052 --> 00:13:12,282 -Görüş alanı dışında. -Ondan hiçbir iz yok. 175 00:13:12,452 --> 00:13:14,886 Zavallı Bay Franklin. 176 00:13:15,812 --> 00:13:18,849 Mesela bir adam kaybolabilir bu labirentte. 177 00:13:19,892 --> 00:13:22,247 Beklemek! Dinlemek. 178 00:13:22,412 --> 00:13:25,449 -Bu bir tür makine. - Peki bunu kim yönetiyor olabilir? 179 00:13:25,612 --> 00:13:28,331 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 180 00:13:43,452 --> 00:13:48,526 Baş belası olmanın yanı sıra, yeşil küreler aynı zamanda şeker üreticisidir. 181 00:13:51,012 --> 00:13:54,368 Ve Cass Elliot Candy Bars da. 182 00:14:19,052 --> 00:14:23,011 Şimdi neden iki yeşil küre uğrasın ki? sırf şekerleme yapmak için şeker fabrikası mı? 183 00:14:23,172 --> 00:14:24,924 Beni fena halde dövüyor. 184 00:14:26,372 --> 00:14:28,283 Şeker tamamen normal görünüyor. 185 00:14:28,452 --> 00:14:30,920 Tut şunu. Kanıtları sindirmek istiyorum. 186 00:14:31,092 --> 00:14:33,083 Ben de. 187 00:14:35,492 --> 00:14:36,686 Bu çok komik. 188 00:14:37,132 --> 00:14:41,125 Bütün bu kasalar şuraya gönderiliyor: Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde aynı adres. 189 00:14:41,292 --> 00:14:43,283 Burada şüpheli bir şeyler olduğu kesin. 190 00:14:43,452 --> 00:14:46,489 Bu giderek gizemli bir hal almaya başlıyor dakika itibariyle. 191 00:14:46,652 --> 00:14:49,644 sanırım tesadüfen karşılaştık hepimizden daha büyük bir şey. 192 00:14:49,812 --> 00:14:51,689 Neyse siz çocuklardan daha büyük. 193 00:14:51,852 --> 00:14:55,447 Ayrılıp arasak iyi olur bodrumdan kuleye. 194 00:14:55,612 --> 00:14:59,730 İyi fikir, Freddy. Sen, Velma ve Daphne yeşil küreleri arayabilir. . . 195 00:14:59,892 --> 00:15:03,089 . . .biz burada kalırken ve şekeri koru. 196 00:15:03,252 --> 00:15:04,731 Evet. 197 00:15:04,892 --> 00:15:07,087 Koca ağzımı açmak zorunda kaldım. 198 00:15:09,012 --> 00:15:12,004 Ve şimdi benimkini açmanın zamanı geldi. 199 00:15:12,852 --> 00:15:16,686 Dipsiz bir mide diye duydum ama dipsiz bir insan mı? 200 00:15:17,652 --> 00:15:19,688 Bakmak! Fıstık. 201 00:15:20,772 --> 00:15:22,888 Burası fil cenneti. 202 00:15:25,572 --> 00:15:28,882 Kimi arayacağımı elbette bileceğim çöp öğütücüm bozulursa. 203 00:15:29,612 --> 00:15:33,127 -Bu gerçekten isabetli oldu. -diyeceğim. 204 00:15:41,012 --> 00:15:42,286 Dinlemek. Bu da ne? 205 00:15:42,452 --> 00:15:48,607 Gitmeniz konusunda uyarıldınız. Şimdi yeşil kürelerin gazabına uğrayın! 206 00:15:50,092 --> 00:15:51,923 Bir kartopu kar fırtınası! 207 00:15:53,052 --> 00:15:54,770 Kartopu mu? 208 00:15:57,572 --> 00:15:58,721 Fena değil. 209 00:16:07,052 --> 00:16:09,691 Gene Kelly'nin bu şekilde mi başladığını merak ediyorum. 210 00:16:14,452 --> 00:16:17,888 Bunu yenebilir misin? Sanırım bir şeker fabrikasında kaybolduk. 211 00:16:18,052 --> 00:16:19,929 Cass bize bir yol haritası vermeliydi. 212 00:16:20,092 --> 00:16:23,528 O şekerler beni etkiliyor parmaklıklar ardındaymışım gibi hissediyorum. 213 00:16:23,852 --> 00:16:28,721 Görünüşe göre biri bunları itmiş bir şeyi saklamak için şeker kamışlarını bir araya getiriyoruz. 214 00:16:29,292 --> 00:16:33,444 Doğruya giden gizli bir geçit gibi gizemli kule odasına. 215 00:16:33,612 --> 00:16:35,204 Takip edelim. 216 00:16:37,972 --> 00:16:42,170 Birilerinin saklanmaya çalıştığı kesin o kulede ne varsa. 217 00:16:46,572 --> 00:16:49,291 -Yardım! -Aynı şekilde! 218 00:16:49,452 --> 00:16:51,249 Ben de! 219 00:16:58,812 --> 00:17:01,087 Marshmallow. 220 00:17:01,532 --> 00:17:03,124 Marshmallow. 221 00:17:04,972 --> 00:17:08,567 Lanet olsun. Neden inemedik? bir greyfurt dağında mı? 222 00:17:08,732 --> 00:17:12,042 Şans hakkında konuşun. indik şehrin en yumuşak yerinde. 223 00:17:12,212 --> 00:17:14,089 Ve en lezzetlisi. 224 00:17:23,492 --> 00:17:25,164 Yardım! 225 00:17:25,772 --> 00:17:29,003 Bay Franklin ve yeşil küre onu yakaladı. 226 00:17:29,172 --> 00:17:31,561 Yardım! 227 00:17:34,292 --> 00:17:36,442 Ne kadar serseri. Kilitli. 228 00:17:36,612 --> 00:17:40,605 Son uyarınızı aldınız! 229 00:17:40,772 --> 00:17:44,811 Derhal burayı terk edin, yoksa mahkum olursunuz. 230 00:17:44,972 --> 00:17:47,202 Bu en iyi uyarı Bütün gece duydum. 231 00:17:47,372 --> 00:17:49,602 Ben de. 232 00:17:51,052 --> 00:17:54,965 -Bakmak! Bu olmalı. - Şu asma kilidin büyüklüğüne bak. 233 00:17:55,132 --> 00:17:58,124 Bahse girerim onu çaldılar Fort Knox'un ön kapısı. 234 00:17:58,292 --> 00:18:00,283 Bir şey bulmamız gerekecek onu açmak için. 235 00:18:00,452 --> 00:18:01,965 Evet. Dinamit gibi. 236 00:18:05,172 --> 00:18:06,525 Kıpırdamayacak Scoob. 237 00:18:06,692 --> 00:18:09,764 Başka bir yol bulmamız gerekecek bu korku fabrikasından 238 00:18:09,932 --> 00:18:11,445 Sağ. 239 00:18:13,332 --> 00:18:16,563 Shaggy, Scooby, kesemezsiniz artık benden! 240 00:18:17,012 --> 00:18:18,604 Hayır mı? Bizi izleyin. 241 00:18:22,332 --> 00:18:25,642 Mahvoldun, mahvoldun, mahvoldun! 242 00:18:25,812 --> 00:18:30,283 Yanlış. Panik halindeyiz panikledi, panikledi! 243 00:18:38,892 --> 00:18:40,564 Çabuk ol Scoob. Burada saklanalım. 244 00:18:44,172 --> 00:18:45,651 Sanırım onları terk ettik. 245 00:18:46,612 --> 00:18:49,410 Sakız? Sakız! 246 00:18:53,972 --> 00:18:56,645 Kes şunu! Seni duymalarını mı istiyorsun? 247 00:19:04,812 --> 00:19:06,006 Bize ateş ediyorlar. 248 00:19:06,572 --> 00:19:10,884 -Neydi o? -Bilmiyorum. Bir baksak iyi olur. 249 00:19:12,092 --> 00:19:14,162 O ses bu taraftan geldi. 250 00:19:14,892 --> 00:19:18,282 Evet! Ve üçlü evet! Bu tarafa doğru gidiyorlar! 251 00:19:23,772 --> 00:19:25,649 Kapatır mısın? 252 00:19:28,252 --> 00:19:30,607 Bu daha iyi. Şimdi onu aşağıda tutmaya çalışın. 253 00:19:30,972 --> 00:19:33,440 -Aşağı? -Şimdi ne olacak? 254 00:19:34,732 --> 00:19:37,166 -İşte oradalar. -Yakalayın onları! 255 00:19:37,332 --> 00:19:39,687 Gerçekten işleri berbat ettin bu sefer. 256 00:19:47,012 --> 00:19:49,924 Umarım bu asansör ne zaman duracağını biliyordur! 257 00:19:50,492 --> 00:19:51,766 Ah, hayır! 258 00:19:52,772 --> 00:19:54,649 Onları aldık. 259 00:19:56,132 --> 00:19:59,363 Yakaladım! Bana bak, sıradan bir Willie Mays. 260 00:20:01,132 --> 00:20:03,805 Nereye gittin? Seni her yerde arıyordum. 261 00:20:03,972 --> 00:20:05,803 - Kafamız iyiydi. -Bakmak. 262 00:20:07,612 --> 00:20:10,080 bakıyorum ve gidiyorum. 263 00:20:10,732 --> 00:20:14,088 Şanslıyız ki bu levyeyi bulduk. Artık hep birlikte. 264 00:20:14,252 --> 00:20:17,608 Bir, iki, üç! 265 00:20:18,052 --> 00:20:19,451 Başardık! 266 00:20:21,932 --> 00:20:24,400 Ve bunu yaptığımız için biraz üzgünüm. 267 00:20:30,772 --> 00:20:33,684 Nereye gidersek gidelim nasıl olur da her zaman bir kule vardır. . . 268 00:20:33,852 --> 00:20:36,924 . . .ve orası en ürkütücü oda binada mı? 269 00:20:37,092 --> 00:20:41,927 Her köşeyi arayalım. Bu taşlama Ses kesinlikle buradan geliyordu. 270 00:20:48,612 --> 00:20:50,284 Bay Franklin! 271 00:20:50,732 --> 00:20:52,848 Çikolatalı tavşanlara gömüldük. 272 00:20:56,132 --> 00:20:58,282 Bakmak! Yine o yeşil kürelerden biri. 273 00:21:03,452 --> 00:21:05,124 Scooby, dikkat et! 274 00:21:12,012 --> 00:21:14,207 İyi iş Scooby. 275 00:21:14,852 --> 00:21:18,288 -Dünyayı mahvettin. -Peki ne biliyorsun? 276 00:21:18,452 --> 00:21:22,604 Sakız adına, bunlara doydum babamın patlattığı yeşil küreler. 277 00:21:22,772 --> 00:21:26,606 -Geri dön ve erkek gibi dövüş! -Bay. Franklin, sakin ol! 278 00:21:28,812 --> 00:21:34,444 Şimdi yakaladım seni sarı karınlı çaylak. Al şunu! Ve bu! Ve bu! 279 00:21:35,492 --> 00:21:36,686 Ona ne oldu? 280 00:21:36,852 --> 00:21:41,880 İndir beni, baba, seni suçla! İndir beni, diyorum! 281 00:21:42,532 --> 00:21:45,251 Bana asla o uçuş için rezervasyon yapmamayı hatırlat. 282 00:21:45,412 --> 00:21:48,802 -Yardım! -Hızlı. Onu kurtarmalıyız. 283 00:21:51,732 --> 00:21:55,247 -Shaggy, iyi misin? -sanırım öyle. 284 00:21:55,412 --> 00:21:57,767 -Ağır. -Bakın kim konuşuyor? 285 00:22:03,132 --> 00:22:05,407 Bakalım bu muşambanın altında ne varmış. 286 00:22:07,212 --> 00:22:09,680 Bu kesinlikle benzemiyor benim için bir şeker makinesi. 287 00:22:09,852 --> 00:22:11,205 Elbette öyle, Freddy. 288 00:22:11,372 --> 00:22:13,932 Karameli, çikolatayı döküyorsun ve ceviz burada. . . 289 00:22:14,092 --> 00:22:15,764 . . .ve oradan şeker çıkıyor. 290 00:22:15,932 --> 00:22:17,445 Hey, şu etikete bak: 291 00:22:17,612 --> 00:22:19,807 ''Acme metal taşlama makinesi. '' 292 00:22:19,972 --> 00:22:23,282 Bir insanın neden metal öğütücüsü olsun ki? şeker fabrikasında mı? 293 00:22:23,452 --> 00:22:25,283 Belki bayat ceviz içindir. 294 00:22:25,452 --> 00:22:27,761 Ve neden kilitli burada, kulede mi? 295 00:22:27,932 --> 00:22:29,001 Freddy haklı. 296 00:22:29,172 --> 00:22:32,130 Bunda sanıldığından daha fazlası var altımızın da gözlerinin. 297 00:22:32,292 --> 00:22:35,204 Bakalım ne olacak onu açtığımda. 298 00:22:36,532 --> 00:22:40,161 Bu aynı gizemli öğütme başından beri duyduğumuz gürültü. 299 00:22:40,332 --> 00:22:43,404 -Bu beni ürkütüyor. - Başımı ağrıtıyor. 300 00:22:43,572 --> 00:22:45,767 Bakalım bu anahtara ne yapacak? 301 00:22:48,852 --> 00:22:52,162 Metal öğütücü dediklerinde, metal öğütücü demek istiyorlar. 302 00:22:52,332 --> 00:22:55,369 Jinkies, çelik bir anahtarı toprakladı toz halinde. 303 00:22:55,532 --> 00:22:57,921 Her geçen dakika kafam daha da karışıyor. 304 00:22:58,092 --> 00:23:02,244 Kesin olan bir şey var Daphne. bir sürü misafirin var. 305 00:23:02,412 --> 00:23:06,803 Kafamızı karıştırmanın tek yolu daha fazla ipucu aramaya devam etmektir. 306 00:23:08,372 --> 00:23:10,408 Hey! 307 00:23:10,572 --> 00:23:11,800 Bak ne buldum. 308 00:23:11,972 --> 00:23:15,647 ''Şehir Bankası.'' ''Bunlar öyle çantalar ki Bankalar para taşımak için kullanıyor. 309 00:23:15,812 --> 00:23:20,442 Metal öğütücüler ve boş banka çantaları gizemli bir kuleye asma kilitle kilitlenmiş. 310 00:23:20,612 --> 00:23:22,125 Sizce bu ne anlama geliyor? 311 00:23:22,292 --> 00:23:26,331 Bilmiyorum ama bir şey bana şunu söylüyor yakında öğreneceğiz. 312 00:23:28,732 --> 00:23:30,927 -Cass! -Evet? 313 00:23:31,092 --> 00:23:33,606 Ya yeşil küre ince havaya karışmıştır. . . 314 00:23:33,892 --> 00:23:36,201 . . .ya da kovalanıyoruz görünmez adam tarafından. 315 00:23:36,372 --> 00:23:38,761 - Görünmez adam mı? -İnanılmaz. 316 00:23:39,772 --> 00:23:43,651 Eğer bu böyle devam ederse hazır olacağım bir sonraki olimpiyat oyunlarına çok kısa sürede hazırız. 317 00:23:43,812 --> 00:23:45,165 kakam bitti. 318 00:23:45,332 --> 00:23:47,926 Daha çok yemelisin. Yemek size enerji verir. 319 00:23:48,092 --> 00:23:49,844 Keşke bana verdiği tek şey bu olsaydı. 320 00:23:50,012 --> 00:23:54,130 Scooby ve benim için sorun olur mu? küçük bir atıştırmalık mı arıyorsunuz? 321 00:23:54,292 --> 00:23:58,251 Misafirim ol. Neden sıska bir çocuk olarak doğmadım? 322 00:24:00,932 --> 00:24:04,845 Kutsal kalori, Scoob! Sanırım büyük ikramiyeyi yakaladık. 323 00:24:11,052 --> 00:24:14,203 Buna inanmıyorum Scoob. Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum. 324 00:24:15,012 --> 00:24:19,483 Yaşam boyu kariyerinde ilk kez Aşırı yemekten dolayı karnım ağrıyor. 325 00:24:19,652 --> 00:24:21,290 Karın ağrısı? 326 00:24:27,132 --> 00:24:29,282 Ben de. Ben de. 327 00:24:29,452 --> 00:24:31,329 Bu imkansız Scoob. 328 00:24:31,492 --> 00:24:34,802 Ne yemiş olabiliriz bu bir devrime neden olur. . . 329 00:24:34,972 --> 00:24:38,169 -. . .paslanmaz çelik midelerimizde mi? -Bilmiyorum. 330 00:24:39,652 --> 00:24:42,212 Tamam millet. Mola zamanı bitti. 331 00:24:42,372 --> 00:24:44,647 İzini sürmeliyiz zavallı Bay Franklin. 332 00:24:46,532 --> 00:24:48,807 Hadi ama. Zaman boşa gidiyor! 333 00:24:48,972 --> 00:24:52,806 Scooby, eminim gelirsin uzun bir tazı soyundan. 334 00:24:52,972 --> 00:24:55,645 Dinamit. Öyleyse burun delikleriyle yapın. 335 00:24:57,412 --> 00:24:59,972 -Yeşil bir küre! -havalıyım! 336 00:25:13,492 --> 00:25:16,325 Cass, açabilirsin. 337 00:25:19,172 --> 00:25:22,289 Mümkün değil José. Zemine cıvatalanmış. 338 00:25:22,452 --> 00:25:26,161 Burada sıkışıp kalabiliriz hayatımızın geri kalanında! 339 00:25:26,332 --> 00:25:28,368 -Ya da daha uzun. - Haydi ikiniz. 340 00:25:28,532 --> 00:25:32,684 Korkaklar gibi davranmayı bırakmanın zamanı geldi ve erkek gibi davranmaya başladım. 341 00:25:32,852 --> 00:25:35,366 Bunu nasıl buldun? Hayatımız tehlikede. . . 342 00:25:35,532 --> 00:25:37,887 . . .ve taklit yapmamızı istiyor. 343 00:25:43,932 --> 00:25:46,287 -Neydi o? -Evet! Bakmak! 344 00:25:48,892 --> 00:25:51,929 - Patlamış mısır. - Şansımız değişti Scoob. 345 00:25:52,092 --> 00:25:55,050 - Patlamış mısır yağıyor! -Patlamış mısır. 346 00:25:55,212 --> 00:25:57,646 Ah keşke elimizde olsaydı biraz eritilmiş tereyağı ve tuz. . . 347 00:25:57,812 --> 00:26:00,770 . . .ve evde izliyorduk televizyondaki son film. 348 00:26:00,932 --> 00:26:06,211 Güzel. Süpermen'e ihtiyacım var. ve elimde bir köpek çöp kutusu kalıyor. 349 00:26:28,012 --> 00:26:30,890 Kötü haber Shag. Bunu kapatmanın bir yolu yok. 350 00:26:31,052 --> 00:26:34,806 Ayak parmaklarında nasır olduğunu duydum. ama dizlerinin üstünde mi? 351 00:26:43,252 --> 00:26:46,289 -Ne yol ama. -Evet. Bayat, değil mi? 352 00:26:46,452 --> 00:26:50,127 -Shag, bundan kurtulmanın tek yolu var. -Diyorsun ki. . .? 353 00:26:50,292 --> 00:26:53,967 Hemen. En büyük fedakarlık. Çıkış yolumuzu yemek zorunda kalacağız. 354 00:26:54,132 --> 00:26:57,727 -Cass, bize katılmaz mısın? - Greyfurt diyetimi hatırladın mı? 355 00:26:57,892 --> 00:27:00,964 Scoob, bu bizim elimizde gibi görünüyor. 356 00:27:01,132 --> 00:27:02,929 Geronimo! 357 00:27:03,092 --> 00:27:04,491 Geronimo! 358 00:27:05,572 --> 00:27:08,882 Birini izlemek güzel işinden keyif alan kişi. 359 00:27:16,012 --> 00:27:18,845 Shaggy, Scooby, başardınız! 360 00:27:19,012 --> 00:27:23,449 Ah, bu iyi bir şey. Bir lokma daha yiyemedim. 361 00:27:23,772 --> 00:27:26,730 -Ben de değil. -Çene kırıcılar bile mi yok? 362 00:27:26,892 --> 00:27:31,010 Çene kırıcılar mı? Eh, şimdi bu bir ekşi yumağı farklı bir renkte. 363 00:27:31,172 --> 00:27:33,686 Gözden uzak. İşte bunlarla dolu bir makine. 364 00:27:33,852 --> 00:27:35,604 Buradan çıkış yolumuz bu olabilir. 365 00:27:35,772 --> 00:27:38,844 -Nasıl yani? -Bunun gibi. 366 00:27:43,052 --> 00:27:46,488 Şimdi anladım. Çene kırıcılar kapı kırıcılara dönüşür. 367 00:27:46,652 --> 00:27:49,120 -Tamam. -Harika bir fikir, Cass. 368 00:27:49,292 --> 00:27:51,283 Tek bir şey hariç. Bu. 369 00:27:51,452 --> 00:27:54,888 Bir şekilde öyle olduğumuzu düşünüyorum patlamış mısırla daha iyi. 370 00:27:55,692 --> 00:27:58,490 Kesinlikle herhangi bir işaret yoktu Cass Elliot veya Shaggy'den. . . 371 00:27:58,652 --> 00:28:00,882 -. . .üçüncü katta. -Ya da Scooby. 372 00:28:01,052 --> 00:28:05,125 Aramaya devam edin. Hala iki katımız var ve kaplanacak bir bodrum. 373 00:28:06,052 --> 00:28:09,010 Cass Elliot, işe yarıyor! Kapı vermeye başlıyor! 374 00:28:09,172 --> 00:28:10,491 Çok uzakta. 375 00:28:17,212 --> 00:28:20,249 -Scooby, Shaggy nereye gitti? -Beni yener. 376 00:28:26,332 --> 00:28:29,642 Bu şey bir şeye göre oldukça zor pamuk şeker yapar. 377 00:28:31,132 --> 00:28:33,930 Yardım! Yardım! göremiyorum! 378 00:28:34,732 --> 00:28:37,610 Tüylü! Shaggy, neredesin? 379 00:28:37,772 --> 00:28:40,411 -Burada! -Bu yeşil bir küre! 380 00:28:40,572 --> 00:28:42,847 Yeşil bir küre mi? 381 00:28:43,012 --> 00:28:45,321 -Güle güle! -Beni bekle. 382 00:28:49,292 --> 00:28:51,169 İşte buradasın. 383 00:28:51,852 --> 00:28:54,491 Hadi. Yapacak işlerimiz var. 384 00:28:57,932 --> 00:29:00,321 Scooby, zamanı geldi yine tazı parçası için. 385 00:29:00,652 --> 00:29:03,120 Sağ. Hey! 386 00:29:03,292 --> 00:29:06,170 -Ne buldun? -Marshmallow. 387 00:29:06,652 --> 00:29:09,883 Sakin ol bu numarayı Scooby. Shaggy'yi arıyoruz. 388 00:29:12,532 --> 00:29:14,329 Titreyen ne Scooby? Shaggy mi? 389 00:29:15,532 --> 00:29:17,284 İyi. Onu takip edelim. 390 00:29:20,292 --> 00:29:23,125 Hadi. Fazla zamanımız yok. 391 00:29:23,892 --> 00:29:26,247 Acele edip yükleyelim bu kartonların geri kalanı. 392 00:29:26,412 --> 00:29:28,164 Bu gece taşınıyoruz. Anladım? 393 00:29:32,332 --> 00:29:35,210 Uzakta, Scooby. O yaşlı şnoz'u koklamaya devam et. 394 00:29:37,292 --> 00:29:40,329 -Shaggy! -Scooby, hayır! 395 00:29:42,692 --> 00:29:43,841 Kes şunu! 396 00:29:44,692 --> 00:29:47,331 -Ne dedin? -Hiç bir şey! 397 00:29:47,492 --> 00:29:50,450 -Bas git. -Hey! Kime yenmesini söylüyorsun? 398 00:29:56,772 --> 00:29:58,569 Yani sensin. 399 00:29:58,732 --> 00:30:01,610 Düzeltme. O bendim. 400 00:30:01,932 --> 00:30:04,890 Harika. Artık ikisini de kaybettim. 401 00:30:05,932 --> 00:30:07,524 Tüylü, Scooby! 402 00:30:07,692 --> 00:30:09,922 Cass Elliot, sen misin? 403 00:30:10,292 --> 00:30:14,046 Freddy, Velma, Daphne. Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 404 00:30:14,212 --> 00:30:15,725 -Shaggy nerede? -Ya Scooby? 405 00:30:15,892 --> 00:30:17,371 Bu iyi bir soru. 406 00:30:21,252 --> 00:30:24,528 -Hey! Dikkat! - Etrafımızda bir şeyler dolanıyor! 407 00:30:24,692 --> 00:30:28,685 - Bir tür mor pislik. -Ve kolum da var. 408 00:30:28,852 --> 00:30:31,605 -Ve bacağım! -Şekerleme! 409 00:30:32,972 --> 00:30:35,281 Ortada kaldık tatlı bir karmaşadan. 410 00:30:35,452 --> 00:30:37,329 Asla gevşemeyeceğiz. 411 00:30:37,492 --> 00:30:41,280 Bu onları dışarıda tutacak bir süreliğine saçlarımızdan 412 00:30:42,412 --> 00:30:44,642 Daha hızlı Scooby. Daha hızlı! 413 00:30:46,172 --> 00:30:48,686 Scoob. Sadece bir şey düşündüm. 414 00:30:48,852 --> 00:30:51,844 -Bu da ne? -Korkaklık icatların anasıdır. 415 00:30:58,372 --> 00:31:01,284 Bunu çiğne, Scoob. Bu süper konsantre balonlu sakız. . . 416 00:31:01,452 --> 00:31:03,522 . . .kurtaracak korkmuş boyunlarımız. 417 00:31:05,092 --> 00:31:07,128 Scooby-Dooby, çiğne. 418 00:31:07,332 --> 00:31:11,291 İyi. Şimdi üfle. Baloncukları üfleyin. Büyük bir tane! 419 00:31:14,372 --> 00:31:16,886 Şirket, dur. 420 00:31:54,772 --> 00:31:58,401 Yenilmez El Shaggy içtenlikle teşekkür ederim. . . 421 00:31:58,572 --> 00:32:01,040 . . .kalp! 422 00:32:03,212 --> 00:32:06,727 Scooby Doo, neredesin? 423 00:32:13,332 --> 00:32:14,765 Bakmak! 424 00:32:15,492 --> 00:32:18,450 Önce yeşil küreler, şimdi de mor kabarcıklar! 425 00:32:19,212 --> 00:32:21,442 Mor saçmalıklar mı? 426 00:32:24,052 --> 00:32:25,804 Scooby, yardım et bana! 427 00:32:32,532 --> 00:32:34,602 -Bunu kim yaptı? -Scooby-Doo. 428 00:32:37,132 --> 00:32:39,407 Scooby Doo, yapma! 429 00:32:40,932 --> 00:32:43,605 Scooby Doo yaptı. 430 00:32:51,812 --> 00:32:54,485 -Shaggy! -Gop'a hoş geldin. 431 00:32:55,532 --> 00:32:56,726 sıkışıp kaldım! 432 00:32:58,132 --> 00:33:01,681 Unut gitsin Shag. Ne kadar çok mücadele edersen, bu şey seni daha çok tutuyor. 433 00:33:01,892 --> 00:33:04,645 Scooby bile başaramadı bizi bu karmaşadan kurtar. 434 00:33:04,812 --> 00:33:06,768 Çok doğru. 435 00:33:06,932 --> 00:33:09,002 Bu dikkat etmeli bir süreliğine onlardan. 436 00:33:09,172 --> 00:33:14,007 Evet. Şimdi şu şeker çubuklarını yükleyelim kamyona. 437 00:33:15,692 --> 00:33:17,444 Yeşil küreler gitti. 438 00:33:17,612 --> 00:33:20,888 -Sanırım artık güvende. -Güvenli? 439 00:33:22,332 --> 00:33:25,483 -Hizmetinizde. -Artık çok geç. 440 00:33:25,652 --> 00:33:27,370 Evet. Bir parça teşekkürler. 441 00:33:27,532 --> 00:33:29,841 Bunu çözmemiz gerekiyor bu karmaşadan kurtulmanın bir yolu var. 442 00:33:30,012 --> 00:33:31,684 Herhangi bir öneriniz var mı? 443 00:33:31,852 --> 00:33:34,764 Neden her zaman yaptığım şeyi denemiyorsun? acil bir durumda mı? 444 00:33:34,932 --> 00:33:36,729 -Bu da ne? -Panik. 445 00:33:36,932 --> 00:33:38,365 Daha iyi bir fikrim var. 446 00:33:38,532 --> 00:33:41,808 Sinyal verdiğimde, hepimiz farklı yönlere ayrıldık. 447 00:33:41,972 --> 00:33:45,123 Beş yönlü bir streç. Ne harika bir fikir! 448 00:33:45,292 --> 00:33:46,930 Bunu bir korse reklamından aldım. 449 00:33:47,092 --> 00:33:49,162 Hazır? Şimdi, hedefinize. 450 00:33:49,332 --> 00:33:51,368 Hazır olun. Gitmek! 451 00:33:54,572 --> 00:33:57,006 Oh iyi. Çizim tahtasına geri dönelim. 452 00:34:01,692 --> 00:34:04,365 Bu şekerleme o çocukları tutacak saatlerce. 453 00:34:04,532 --> 00:34:07,205 Ve o zamana kadar, Brezilya'ya doğru yola çıkacağız. . . 454 00:34:07,372 --> 00:34:11,047 . . .tüm bu tatlı, zengin şekerlemelerle. 455 00:34:13,372 --> 00:34:16,091 -Koşmayı deneyelim. -Ama hangi yöne? 456 00:34:17,932 --> 00:34:21,402 -geriye gidiyorum. -Hayır değilsin. Bunlar benim ayaklarım. 457 00:34:28,652 --> 00:34:30,244 -Dikkat! -Hatta beklemek! 458 00:34:30,412 --> 00:34:31,970 Neye? 459 00:34:37,692 --> 00:34:41,446 Ne şans. Bu su yıkandı tüm o yapışkan şekerlemeleri bırak. 460 00:34:41,612 --> 00:34:44,331 Görmek? Siz de bana sinirlendiniz. 461 00:34:44,492 --> 00:34:46,448 Hey. Neler oluyor? 462 00:34:48,012 --> 00:34:49,684 Dondum! 463 00:34:53,052 --> 00:34:54,565 ''Akide şekeri'' mi? 464 00:34:54,732 --> 00:34:58,088 -Akide şekeri mi? Ah, hayır! -Akide şekeri mi? Ah, hayır! 465 00:35:01,572 --> 00:35:03,369 Deneyin. Hoşuna gidecek. 466 00:35:11,252 --> 00:35:13,049 Bunlar o çocuklar. 467 00:35:15,532 --> 00:35:17,011 Bir şey biliyor musun Cass? 468 00:35:17,172 --> 00:35:20,608 -Ne, Shaggy? -Denedim. hoşuma gitti. 469 00:35:21,292 --> 00:35:22,725 Bakmak! 470 00:35:24,332 --> 00:35:27,847 -Yine başlıyoruz! -Onları bu şekilde asla kaybetmeyeceğiz! 471 00:35:28,012 --> 00:35:29,764 Freddy haklı. Hadi ayrılalım. 472 00:35:34,892 --> 00:35:36,803 Tekrar yapmak zorunda kalsaydım. . . 473 00:35:36,972 --> 00:35:39,691 -. . .bir Atlas füzesi olurdum. -Aynı şekilde. 474 00:35:39,852 --> 00:35:43,481 -Daha hızlı! Yetişiyor. -Ve ben koşuyorum. 475 00:35:45,772 --> 00:35:49,481 - Çıkmaz sokak. -Bunu yeniden ifade etmek ister misin? 476 00:35:49,692 --> 00:35:52,570 - Etrafımız sarıldı! -Artık kaçış yok. 477 00:35:52,732 --> 00:35:54,450 Hayır mı? Bir göz atın. 478 00:35:57,052 --> 00:36:01,648 -Korkma. Cass Elliot burada. -Cass Elliot yardıma koşuyor! 479 00:36:01,812 --> 00:36:03,689 Bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 480 00:36:04,532 --> 00:36:06,363 Temizleme zamanı. 481 00:36:07,012 --> 00:36:10,721 -Hazır olsam da olmasam da geliyorum. -Hazır değil. 482 00:36:16,372 --> 00:36:20,570 Hangisi daha korkutucu bilmiyorum yeşil küreler ya da Cass Elliot'ın araba kullanması. 483 00:36:20,732 --> 00:36:22,802 Cass Elliot arabayı kullanıyor. 484 00:36:24,172 --> 00:36:28,563 Kusursuzluk sigortam var. ve arka plana düşmek üzeresin. 485 00:36:32,972 --> 00:36:35,850 Vay be, Indianapolis'te araba sürmeli. 486 00:36:36,012 --> 00:36:39,846 Bekle, çete. Cass tatlı müzik yapmak üzere. 487 00:36:43,412 --> 00:36:46,051 Cass, ne kadar büyük dişlerin var. 488 00:36:46,212 --> 00:36:49,682 Bu ikisini kıstırmak daha iyi tomurcuk halindeyken. 489 00:36:50,412 --> 00:36:54,291 İki elma şekeri geliyor. Elmaları nasıl seversin? 490 00:36:54,452 --> 00:36:56,010 Bana oldukça ekşi görünüyorlar. 491 00:36:56,172 --> 00:36:59,528 Ah, elma şekeri bağlantılı çikolata şurubuna. 492 00:36:59,692 --> 00:37:02,490 Ve çikolata bağlantılı hatmi tepesine. 493 00:37:03,052 --> 00:37:05,771 Ve marshmallow kiraz damlalarına bağlı. 494 00:37:05,932 --> 00:37:08,048 Ve bu böyle gidiyor! 495 00:37:08,212 --> 00:37:09,611 İşte, işte buradasın. 496 00:37:09,772 --> 00:37:13,128 Cass Elliot'un kendi tarifi çikolatalı marshmallowlu dondurma. 497 00:37:13,292 --> 00:37:16,568 - Çikolatalı marshmallowlu dondurma mı? - Çikolatalı marshmallowlu dondurma mı? 498 00:37:19,532 --> 00:37:22,922 Bu doğru Scoob. Marshmallowlu dondurmalar. 499 00:37:24,332 --> 00:37:28,530 Tut şunu. Bu iki tatlı turta yerel yönetimlere ayrılmıştır. 500 00:37:29,092 --> 00:37:32,482 -Sadece birkaç dokunuşla içeri girmek istedik. -Evet. 501 00:37:35,652 --> 00:37:39,281 yeşil küreler konusunda sana inanıyorum Bu yere musallat oluyor Cass. 502 00:37:39,452 --> 00:37:43,411 Ama bana bunları söylediğinde Suçlu iki dev dondurma. . . . 503 00:37:43,572 --> 00:37:46,325 Bu şaka değil Dedektif Storm. Göster ona Freddy. 504 00:37:46,492 --> 00:37:48,005 Tamam, Cass. 505 00:37:51,212 --> 00:37:53,043 -Bay. Crink! -Bay. Crink! 506 00:37:53,212 --> 00:37:56,329 Fabrika ustabaşı! Kim tahmin ederdi? 507 00:37:56,492 --> 00:37:57,481 -Ben. -Ve ben. 508 00:37:57,652 --> 00:38:00,450 Şimdi bakalım kim iki numaralı blob. 509 00:38:02,972 --> 00:38:06,282 Bay Franklin! buna inanmıyorum. 510 00:38:06,812 --> 00:38:09,087 Her nasılsa bilmiyorum siz de inanın. 511 00:38:11,212 --> 00:38:13,680 Tam da düşündüğüm gibi, lastik bir maske. 512 00:38:13,852 --> 00:38:17,128 -O iki yüzlü adamların arasında. -İki yüzlülük doğru. 513 00:38:17,292 --> 00:38:20,602 Bu Sterling Smith. uluslararası altın dolandırıcısı. 514 00:38:20,772 --> 00:38:22,091 Altın dolandırıcısı mı? 515 00:38:22,252 --> 00:38:26,928 Geçen ay Şehir Bankasını soydu 2 milyon dolarlık altın tuğla. 516 00:38:27,092 --> 00:38:30,562 Şehir Bankası mı? Adı buydu o boş banka çantalarında. 517 00:38:30,732 --> 00:38:33,326 Jinkies, artık her şey birbirine giriyor. 518 00:38:33,492 --> 00:38:36,086 Pekala, Sterling. nereye sakladın? 519 00:38:36,252 --> 00:38:40,131 Gizlice sızmanın hiçbir yolu yok o kadar ağır altın ülkeden dışarı çıkarıldı. 520 00:38:40,292 --> 00:38:44,922 Tek bir yolu var Dedektif Storm. Bu Cass Elliot Şeker Çubuklarının içinde. 521 00:38:45,092 --> 00:38:46,286 Şimdi anladım! 522 00:38:46,452 --> 00:38:50,525 Altınları toz haline getirdiler kuledeki metal taşlama makineleri. 523 00:38:50,692 --> 00:38:53,001 Sonra döktüler şeker makinelerine. . . 524 00:38:53,172 --> 00:38:55,561 . . .karamel ile birlikte, çikolatalar ve fındıklar. 525 00:38:55,732 --> 00:38:59,407 Ve işte! Altın dolu Cass Elliot Şeker Çubuğu. 526 00:38:59,572 --> 00:39:03,804 Buna ne dersin? Altın karamelli çubuklarım gerçekten altındı. 527 00:39:03,972 --> 00:39:05,849 Ne tatlı bir operasyon. 528 00:39:06,012 --> 00:39:10,961 Başka nasıl 2 milyon doları kaçırabilirim? Ülkeden ne kadar şeker çubuğu çıkıyor? 529 00:39:11,132 --> 00:39:14,010 -Bir yol biliyorum. -Ah evet? Nasıl? 530 00:39:14,372 --> 00:39:18,729 Onları her zaman Shaggy'ye verebilirsin yemek yiyecek ve sonra onu Brezilya'ya uçuracak. 531 00:39:23,972 --> 00:39:25,928 Sen sahip olmaz mısın küçük bir şey mi Cass? 532 00:39:26,092 --> 00:39:27,844 Hayır, Velma. Güçlü olmalıyım. 533 00:39:28,012 --> 00:39:30,845 Benim için greyfurt, greyfurttan başka bir şey değil. 534 00:39:31,012 --> 00:39:34,448 gerçekten çok hoştu bize bu muhteşem akşam yemeğini ısmarlamak için. 535 00:39:34,612 --> 00:39:36,648 Bu benim teşekkür etme şeklim. 536 00:39:36,812 --> 00:39:41,408 Ayrıca, bulmayı kutlamak istedim. gerçek Bay Franklin evinde güvende. 537 00:39:41,572 --> 00:39:44,450 Hey, nereden biliyoruz? o gerçekten Bay Franklin mi? 538 00:39:44,612 --> 00:39:47,888 Evet. Onun da maske taktığına bahse girerim. 539 00:39:48,052 --> 00:39:52,091 Peki Scoob. Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 540 00:39:54,532 --> 00:39:57,888 Küstahça suçladın genç şamandıracı! 541 00:39:58,052 --> 00:40:01,761 -O gerçek Bay Franklin, tamam mı? -Evet. 542 00:40:02,652 --> 00:40:04,688 Tamam, çete, kazın. 543 00:40:05,452 --> 00:40:07,488 -Güzel! - Lanet olsun! 544 00:40:07,652 --> 00:40:09,370 Gözden uzak. 545 00:40:11,532 --> 00:40:14,763 -Ya sen Cass? -Unut gitsin Freddy. Bir yemin ettim. 546 00:40:14,932 --> 00:40:17,002 Şu andan itibaren Greyfurttan başka bir şey yemiyorum. 547 00:40:17,172 --> 00:40:21,165 -Uzakta. İşte şimdi greyfurtum geliyor! -İşte sipariş ettiğin akşam yemeği. 548 00:40:22,732 --> 00:40:25,530 Ama bunlar kaplıdır krem şanti, hatmi. . . 549 00:40:25,692 --> 00:40:27,569 -. . .ve çikolata şurubu. -O kadar gürültülü değil. 550 00:40:27,732 --> 00:40:30,804 Eğer bana söylemezsen, Mideme söylemeyeceğim. 551 00:41:27,012 --> 00:41:29,003 Altyazılar: SDl Medya Grubu 552 00:41:29,172 --> 00:41:31,163 [İNGİLİZCE]